Einführung
Kulturelles und geistiges Eigentum indigener Völker (engl. Indigenous Cultural and Intellectual Property; ICIP) sind für die australischen Aborigines-Gemeinschaften und Torres Strait Islanders von großer Bedeutung, da sie eine wichtige Form und Grundlage des kulturellen Ausdrucks, der kulturellen Identität und des Einkommens darstellen.
Für den Australia Council for the Arts (dt. Australischer Rat der Künste) zählen "alle Aspekte des kulturellen Erbes indigener Völker" zum kulturellen und geistigen Eigentum indigener Völker. Dazu gehören traditionelles Wissen, kultureller Ausdruck, Darbietungen sowie Objekte. Angehörige indigener Völker besitzen das Recht auf besonderen Schutz ihres kulturellen und geistigen Eigentums, einschließlich des Rechts, traditionelles Wissen und heiliges Kulturgut zu schützen, des Rechts auf Bezahlung, des Rechts auf vollständige und korrekte Namensnennung und des Rechts, beleidigende, anstößige und irreführende Nutzung zu verhindern.
Diese Rechte stehen im Einklang mit Artikel 31 der Erklärung der Vereinten Nationen über die Rechte der indigenen Völker, in dem es heißt: "Indigene Völker haben das Recht auf die Bewahrung, die Kontrolle, den Schutz und die Weiterentwicklung ihres kulturellen Erbes, ihres traditionellen Wissens und ihrer traditionellen kulturellen Ausdrucksformen […]. Sie haben außerdem das Recht auf die Bewahrung, die Kontrolle, den Schutz und die Weiterentwicklung ihres geistigen Eigentums an diesem kulturellen Erbe, traditionellen Wissen und diesen kulturellen Ausdrucksformen. Die Staaten ergreifen gemeinsam mit den indigenen Völkern wirksame Maßnahmen zur Anerkennung und zum Schutz der Ausübung dieser Rechte."
Als missbräuchliche Aneignung von Werken der australischen Aborigines und Torres Strait Islanders zählt der Verkauf von Waren, die indigene Symbole oder Motive verwenden oder insgesamt das Aussehen oder den Stil indigener Kunst nachahmen, obwohl sie nicht von australischen Aborigines und Torres Strait Islanders geschaffen wurden oder keine Verbindung zu ihnen haben. Der australische Kunstminister Tony Burke bezeichnet dies als "kulturellen Diebstahl". Eine missbräuchliche Aneignung indigener Werke kann auch vorliegen, wenn indigene Werke ohne die Erlaubnis des*der ursprünglichen Künstlers*in zu kommerziellen Zwecken genutzt werden oder wenn das Werk von dem*der indigenen Künstler*in zu einem niedrigen Preis erworben und dann mit einem erheblichen Gewinn verkauft wird. In beiden Fällen wird der*die Künstler*in nicht angemessen vergütet.
Das Nachahmen indigener Werke führt zu erheblichem wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Schaden für die Künstler*innen und Gemeinschaften der australischen Aborigines und Torres Strait Islanders, wie zum Beispiel Einkommensverluste für Künstler*innen der Aborigines und Torres Strait Islanders, die dadurch entstehen, dass sie keine Gelegenheit haben, authentische indigene Werke zu verkaufen, oder dass authentische indigene Werke einen Wertverlust erfahren. Darüber hinaus können nicht authentische oder gefälschte indigene Werke eine kulturelle Beleidigung darstellen, indem sie die kulturelle Bedeutung untergraben, die den verwendeten Motiven und Symbolen beigemessen wird. Daher muss gegen nicht authentische indigene Werke angemessen vorgegangen werden, damit die Kultur der australischen Aborigines und Torres Strait Islanders erhalten bleibt und an künftige Generationen weitergegeben werden kann.
Literarische und künstlerische Werke sind zwar durch das Urheberrecht geschützt, aber es gibt in Australien derzeit keine Gesetze, die den Missbrauch und die falsche Darstellung von Werken der australischen Aborigines und Torres Strait Islanders ausdrücklich verhindern. Australische Gerichte haben jedoch kürzlich darauf hingewiesen, dass der Verkauf von nicht authentischen indigenen Werken, Motiven oder Symbolen einen Verstoß gegen den australischen Verbraucher*innenschutz darstellen kann, wenn er für die Verbraucher*innen irreführend oder täuschend ist (d. h. Verbraucher*innen könnten fälschlicherweise glauben, dass sie authentische indigene Werke kaufen).
Diese Richtlinie stellt in Übereinstimmung mit unserer Nutzungsvereinbarung, der Richtlinie zu geistigem Eigentum und Persönlichkeitsrechten sowie den Richtlinien zu Community und Inhalten einen Leitfaden für die Verwendung von Werken der australischen Aborigines und Torres Strait Islanders auf dem Redbubble-Marktplatz dar.
Redbubble unterstützt die Aborigines und Torres Strait Islanders uneingeschränkt bei der Wahrnehmung ihrer Rechte in Bezug auf ihr kulturelles und geistiges Eigentum sowie bei ihren Bemühungen, diese zu schützen. Außerdem bietet Redbubble umfassende Meldefunktionen und ermutigt Betroffene, jede potenziell problematische Verwendung von kulturellem und geistigem Eigentum auf dem Marktplatz zu melden, unabhängig davon, ob sie Nutzer*innen von Redbubble sind. Redbubble setzt sich dafür ein, den Marktplatz zu einem Ort zu machen, an dem Künstler*innen der Aborigines und Torres Strait Islanders ihre Werke vermarkten und fortentwickeln können.
1.1 Achtung und Anerkennung
Redbubble erkennt die Rechte der australischen Aborigines-Gemeinschaften und Torres Strait Islanders auf ihr kulturelles und geistiges Eigentum (engl. Indigenous Cultural and Intellectual Property; ICIP) an sowie die Bedeutung der indigenen Kunst für die kulturelle Identität der australischen Aborigines und Torres Strait Islanders.
Redbubble ist sich des großen Leids und der kulturellen Kränkung bewusst, die durch den Missbrauch und die Aneignung australischer indigener Kunstwerke entstehen und fordert seine Nutzer*innen aktiv auf, jede potenziell problematische Verwendung von kulturellem und geistigem Eigentum auf dem Redbubble-Marktplatz zu melden.
1.2 Empowerment
Redbubble möchte Künstler*innen der australischen Aborigines und Torres Strait Islanders ermutigen, den Marktplatz als Ausdruck ihrer Selbstbestimmung und für ihre wirtschaftliche und kulturelle Teilhabe zu nutzen. Außerdem ist Feedback, das zur Erreichung dieser Ziele dient, stets erwünscht.
1.3 Verständnis und Wertschätzung
Redbubble setzt sich für die Schaffung von Verständnis und Wertschätzung für die Werke der australischen Aborigines und Torres Strait Islanders ein.
1.4 Falsche oder irreführende Darstellungen
Wer auf dem Redbubble-Marktplatz Designs hochlädt, darf keine falschen oder irreführenden Angaben über die Herkunft der Inhalte machen. Das gilt insbesondere für Inhalte, die als Werke der australischen Aborigines und Torres Strait Islanders gekennzeichnet werden. Inhalte, die nicht von einem*r Künstler*in der australischen Aborigines oder der Torres Strait Islanders erstellt wurden, dürfen nicht als solche betitelt oder getaggt werden.
Alle Inhalte, die fälschlicherweise als von australischen Aborigines oder Torres Strait Islanders stammend gekennzeichnet oder anderweitig mit ihnen in Verbindung gebracht werden, werden vom Redbubble-Marktplatz entfernt. Wenn du glaubst, Inhalte auf dem Redbubble-Marktplatz entdeckt zu haben, die in diese Kategorie fallen, melde sie bitte über die Meldefunktion.
1.5 Zulässige Verwendung von kulturellem und geistigem Eigentum
Nutzer*innen müssen, sicherzustellen, dass ihre Nutzung von kulturellem und geistigem Eigentum zulässig ist und den kulturellen Bräuchen der indigenen Völker gerecht wird.
Das bedeutet, dass Inhalte nicht hochgeladen werden dürfen, wenn bekannt ist, dass sie heilig oder geschützt sind oder nur der jeweiligen indigenen Gemeinschaft und/oder den traditionellen Eigentümer*innen vorbehalten sind.
Nutzer*innen, deren Inhalte sich auf kulturelles und geistiges Eigentum beziehen oder diese enthalten, müssen sicherstellen, dass sie die ausdrückliche Zustimmung der jeweiligen indigenen Gemeinschaft und/oder der traditionellen Eigentümer*innen haben, bevor sie diese Inhalte auf den Marktplatz hochladen.
Redbubble entfernt alle Inhalte, bei denen eine missbräuchliche Verwendung von kulturellem und geistigem Eigentum festgestellt wird.